تصريح eTravel الفلبيني هو تسجيل إلكتروني مجاني إلزامي مطلوب لجميع المسافرين القادمين إلى الفلبين أو المغادرين منها، ويتم إتمامه عبر البوابة الرسمية etravel.gov.ph.
يستغرق التسجيل أقل من 10 دقائق، ويجب إتمامه خلال 72 ساعة قبل الوصول، وينتج عنه رمز QR تعرضه لضباط الهجرة في المطار.
ما هو تصريح eTravel الفلبيني؟
تصريح eTravel الفلبيني هو نظام تسجيل رقمي مجاني وإلزامي على etravel.gov.ph، حلّ محل بطاقات الوصول والمغادرة الورقية في ديسمبر 2022.
يعمل كمنصة جمع البيانات الوحيدة في البلاد لجميع الركاب الداخلين والمغادرين للفلبين، ويدمج مراقبة الحدود والمراقبة الصحية وتحليل البيانات الاقتصادية في نظام رقمي واحد.
قبل تصريح eTravel، كان على المسافرين ملء النماذج على موقع One Health Pass القديم وتقديم بطاقة e-Arrival الورقية.
النظام الجديد أبسط وأسرع ورقمي بالكامل — تملأ النموذج عبر الإنترنت، وتتلقى رمز QR، وتعرضه لضباط الهجرة عند الوصول.
تم تطبيقه امتثالاً للقانون R.A. 11032 (قانون تيسير ممارسة الأعمال)، الذي يُلزم بتقديم الخدمات الحكومية بكفاءة.
يدعم النظام أيضاً تسجيل رحلات السفن السياحية عبر مسح رمز QR، وهو متاح من خلال تطبيق eGovPH للجوال بالإضافة إلى البوابة الإلكترونية.
من يحتاج إلى التسجيل في تصريح eTravel الفلبيني؟
كل شخص يدخل الفلبين أو يغادرها — المسافرون الأجانب والمواطنون الفلبينيون والمقيمون الدائمون — يجب عليه إتمام تسجيل تصريح eTravel قبل الوصول أو المغادرة.
لا توجد استثناءات بناءً على الجنسية أو غرض السفر أو نوع التأشيرة.
المسافرون الأجانب
يجب على جميع الرعايا الأجانب الراغبين في دخول الفلبين الحصول على تصريح eTravel قبل الوصول، بغض النظر عما إذا كانوا يسافرون جواً أو بحراً.
ينطبق هذا على السياح ورجال الأعمال والمسافرين العابرين وجميع الفئات الأخرى. يجب إتمام التسجيل على etravel.gov.ph خلال 72 ساعة قبل وصولك المقرر.
المواطنون الفلبينيون
يُطلب أيضاً من المواطنين الفلبينيين العائدين من الخارج التسجيل في تصريح eTravel الفلبيني قبل إعادة دخول البلاد.
بالإضافة إلى ذلك، يجب على الفلبينيين الذين يخططون للسفر إلى الخارج إتمام تسجيل المغادرة عبر نفس بوابة etravel.gov.ph قبل مغادرة الفلبين.
المقيمون الدائمون
يجب على الرعايا الأجانب الحاملين لتأشيرة طويلة الأمد أو وضع الإقامة الدائمة في الفلبين أيضاً التسجيل في تصريح eTravel قبل العودة إلى البلاد.
تنطبق نفس عملية التسجيل — لا يوجد نظام منفصل للمقيمين.
متطلبات تسجيل تصريح eTravel الفلبيني
للتسجيل في تصريح eTravel الفلبيني، تحتاج إلى جواز سفر ساري المفعول وعنوان بريد إلكتروني نشط وتفاصيل رحلتك (شركة الطيران، رقم الرحلة، تاريخ الوصول).
جهّز ما يلي قبل بدء التسجيل:
- عنوان بريد إلكتروني نشط — مطلوب لإنشاء حساب eTravel الخاص بك واستلام رمز التحقق OTP
- جواز السفر — يجب إدخال رقم جواز سفرك وبلد الميلاد والجنسية
- معلومات الرحلة — تاريخ الوصول واسم شركة الطيران ورقم الرحلة
- البيانات الشخصية — الاسم الكامل والجنس وتاريخ الميلاد ورقم الهاتف والعنوان المنزلي
- المعلومات الصحية — الدول التي زرتها قبل الوصول إلى الفلبين والحالة الصحية الحالية (لنموذج الإعلان الصحي)
- رقم المقعد — رقم مقعدك على الرحلة (يُدخل أثناء تسجيل الوصول)
يجب أن تكون جميع المعلومات دقيقة. يمكنك تعديل بياناتك بعد التقديم، ولكن فقط قبل أن يتحقق ضابط الهجرة من بياناتك في المطار.
كيفية التسجيل في تصريح eTravel الفلبيني (خطوة بخطوة)
يستغرق التسجيل في تصريح eTravel الفلبيني أقل من 10 دقائق على etravel.gov.ph ويجب إتمامه خلال 72 ساعة قبل وصولك إلى الفلبين.
تتكون العملية من جزأين: إنشاء حساب وإتمام تسجيل الوصول.
بديل: إذا كنت تفضل استخدام تطبيق جوال، قم بتنزيل تطبيق eGovPH وأتمم نفس عملية التسجيل من خلال التطبيق.
الخطوة 1 — إنشاء حساب eTravel الخاص بك
إذا كنت مستخدماً لأول مرة، يجب عليك إنشاء حساب قبل تسجيل رحلتك. اتبع هذه الخطوات:
- انتقل إلى etravel.gov.ph في متصفحك.
- انقر على “تسجيل الدخول”.
- اختر “إنشاء حساب”.
- أدخل عنوان بريدك الإلكتروني وانقر على “متابعة”.
- تحقق من صندوق الوارد — سيرسل نظام eTravel رمز OTP مكوناً من 6 أرقام إلى بريدك الإلكتروني.
- أدخل رمز OTP على الموقع للتحقق من بريدك الإلكتروني.
- أنشئ كلمة مرور مكونة من 8 أحرف على الأقل وأعد كتابتها للتأكيد.
- أدخل بياناتك الشخصية: الاسم الكامل والجنس وتاريخ الميلاد والجنسية ورقم الهاتف وبلد الميلاد ورقم جواز السفر.
- أدخل عنوانك المنزلي، ثم انقر على “إرسال”.
حساب eTravel الخاص بك نشط الآن. يمكنك استخدام نفس الحساب لجميع الرحلات المستقبلية ولتسجيل أفراد الأسرة المسافرين معك.
الخطوة 2 — إتمام تسجيل الوصول
بمجرد إنشاء حسابك، سجّل الدخول وسجّل رحلة وصولك:
- سجّل الدخول إلى etravel.gov.ph بالبريد الإلكتروني وكلمة المرور.
- اختر “المستخدم الحالي” وحدد وسيلة النقل (جوي أو بحري).
- انقر على “وصول” لتسجيل رحلة قادمة إلى الفلبين.
- أكمل نموذج تفاصيل السفر: المهنة وغرض السفر وبلد المنشأ.
- أدخل تفاصيل رحلتك: تاريخ الوصول واسم شركة الطيران ورقم الرحلة.
- اختر مطار وصولك وأدخل رقم مقعدك.
- انقر على “التالي”.
- أكمل نموذج الإعلان الصحي: اذكر الدول التي زرتها قبل الفلبين وأجب على أسئلة حول حالتك الصحية الحالية.
- راجع جميع التفاصيل بعناية — تأكد من دقة كل شيء قبل التقديم.
- بعد التقديم، التقط لقطة شاشة أو قم بتنزيل رمز QR الخاص بـ eTravel — ستحتاج إلى إظهاره لضابط الهجرة عند الوصول.
مهم: لا تحتاج إلى طباعة رمز QR. إظهاره على شاشة هاتفك مقبول في جميع المطارات والموانئ الفلبينية.
كيفية التسجيل لمغادرة eTravel
يتطلب تصريح eTravel الفلبيني أيضاً تسجيل مغادرة منفصل، يتم إتمامه عبر نفس حساب etravel.gov.ph قبل مغادرة البلاد.
ينطبق هذا على جميع المسافرين — الرعايا الأجانب والمواطنون الفلبينيون والمقيمون.
لتسجيل مغادرتك:
- سجّل الدخول إلى etravel.gov.ph بحسابك الحالي.
- في قائمة تسجيل السفر، انقر على “مغادرة”.
- أكمل نموذج المغادرة بتفاصيل رحلتك (تاريخ المغادرة وشركة الطيران ورقم الرحلة والوجهة).
- قدّم النموذج وقم بتنزيل رمز QR للمغادرة.
- اعرض رمز QR لضباط الهجرة عند مغادرة الفلبين.
عملية تسجيل المغادرة متطابقة في هيكلها مع تسجيل الوصول وهي أيضاً مجانية تماماً.
هل لا يزال تصريح eTravel الفلبيني مطلوباً في 2026؟
يظل تصريح eTravel الفلبيني إلزامياً لجميع المسافرين في 2026، كما أكد مكتب الهجرة (BI) وIATF-EID (فرقة العمل المشتركة لإدارة الأمراض المعدية الناشئة).
لم يُعلَن عن أي إيقاف أو تعليق لمتطلب eTravel.
تم إطلاق النظام في أواخر عام 2022 كحل دائم لإدارة الحدود الرقمية — وليس إجراءً مؤقتاً للجائحة.
يغطي تفويضه المراقبة الصحية وبيانات الجمارك ومراقبة الهجرة في آنٍ واحد، مما يجعله جزءاً أساسياً من البنية التحتية الحدودية للفلبين.
حقيقة أساسية: اعتباراً من أبريل 2026، يُطلب تصريح eTravel الفلبيني من 100٪ من المسافرين الداخلين إلى الفلبين أو المغادرين منها جواً أو بحراً. لا تُعفى أي جنسية أو فئة تأشيرة.
إذا وصلت إلى مطار فلبيني دون إتمام تسجيل تصريح eTravel، سيقوم موظفو مكتب الحجر الصحي (BOQ) وموظفو المطار بمساعدتك في إتمام التسجيل في الموقع. ومع ذلك، يسبب هذا تأخيرات — يُوصى بشدة بإتمام التسجيل قبل المغادرة.
الأسئلة الشائعة حول تصريح eTravel الفلبيني
كيف أسجل للحصول على تصريح eTravel في الفلبين؟
انتقل إلى etravel.gov.ph، وأنشئ حساباً مجانياً، وأكمل نموذج الوصول بجواز سفرك وتفاصيل الرحلة والإعلان الصحي. تستغرق العملية أقل من 10 دقائق.
هل لا يزال eTravel مطلوباً في الفلبين في 2026؟
نعم، يظل تصريح eTravel الفلبيني إلزامياً لجميع المسافرين في 2026، مؤكداً من قِبل مكتب الهجرة وIATF-EID.
هل أحتاج إلى طباعة تصريح eTravel الخاص بي؟
لا. إظهار رمز QR الخاص بـ eTravel على شاشة هاتفك مقبول تماماً في جميع المطارات والموانئ الفلبينية.
متى يمكنني التسجيل لمغادرة eTravel؟
في أي وقت قبل المغادرة، ويُفضل خلال 72 ساعة قبل المغادرة. سجّل الدخول إلى etravel.gov.ph، واختر “مغادرة” ضمن تسجيل السفر، وأكمل النموذج.
هل يمكنني تسجيل eTravel لأفراد عائلتي؟
نعم. يمكن استخدام حساب واحد لتسجيل جميع أفراد الأسرة المسافرين معك — لا حاجة لحسابات منفصلة.
ما المستندات التي أحتاجها لتسجيل eTravel؟
عنوان بريد إلكتروني نشط، ورقم جواز السفر، وتفاصيل الرحلة (شركة الطيران، رقم الرحلة، تاريخ الوصول)، والمعلومات الشخصية، وبيانات الإعلان الصحي.
هل يمكنني تعديل تسجيل eTravel بعد التقديم؟
نعم، ولكن فقط قبل أن يتحقق ضابط الهجرة من بياناتك في المطار. سجّل الدخول إلى etravel.gov.ph لإجراء التغييرات.
ماذا يحدث إذا لم أسجل في eTravel قبل الوصول؟
سيساعدك موظفو BOQ وموظفو المطار في الموقع، لكن هذا يسبب تأخيرات. سجّل قبل المغادرة من بلدك.
هل يمكنني استخدام تطبيق eGovPH بدلاً من الموقع الإلكتروني؟
نعم. يوفر تطبيق eGovPH نفس تسجيل تصريح eTravel الفلبيني كالموقع الإلكتروني — مجاني ورسمي.
ما هو نموذج الإعلان الصحي في eTravel؟
يسأل عن الدول التي زرتها قبل الفلبين وحالتك الصحية الحالية — جزء من نظام المراقبة الصحية لـ BOQ.
ما الذي حلّ محل eTravel قبل ديسمبر 2022؟
بطاقة e-Arrival الورقية ونظام One Health Pass الرقمي القديم — كلاهما استُبدل بالكامل بـ etravel.gov.ph في ديسمبر 2022.
هل تصريح eTravel مطلوب للسفر البحري؟
نعم — مطلوب لكل من الدخول الجوي والبحري، بما في ذلك ركاب السفن السياحية.
آخر تحديث: أبريل 2026.